[yoursweetinsomnia]

19.07.2010 в 22:01

Пишет  Di Deggy:

Смотрела первый раз-ничего почти не поняла,но порадовало. Потом нашла перевод и О Боги,у меня истерикаа!!!!!!!!!!!!!!!!!!

в общих чертах:
сначала Джаред делает ему подарок, который ищет под
диваном, за подушками и т.д.
Дарит ему этот...ирокез)
Восторг
ведущего, "Джаред, я теперь выгляжу как ты!"
Джаред – «ну прости за
это»)
потом они садятся вместе и ведущий задается вопросом, почему
Джаред выглядит так круто, а он сам выглядит как цыпленок)
«Потому
что кое-чего не хватает» - отвечает Джаред и дарит ему очки.
*восторги
и смех ведущего, вызвавший у Джареда истерику*

дальше они
обсуждают группу, Шеннона, как хорошо они друг друга понимают и какие
отличные у них отношения *дружное Awwwww от зрителей*

Джей
отвечает на вопрос, почему многие актеры такие паршивые музыканты,
рассказывает каким креативным ребенком он рос, в окружении хиппи, про
творческую маму, что он всегда любил музыку и бла-бла-бла, что хотел
стать либо художником, либо наркодиллером и все то, что мы уже слышали
не раз)

Ведущий спрашивает про общину, Джаред говорит что это
было немного странно, но если ты не против быть голым и обмазанным
грязью – тогда все нормально. Ведущий точно не против)

Дальше они
смотрят видео
после Closer to the Edge
ведущий замечает, что в видео было много
фанатов, и Джаред любит подключать к своей деятельности фанатов
Джей
начинает отвечать «да, люблю…» тут он эффектно снимает очки) зрители в
восторге) у Джареда-таки есть глаза! у ведущего, кстати, тоже.

Дальше
самое веселье.
Ведущий говорит о том, что Джей часто ныряет в толпу,
и спрашивает часто ли его лапают за интересные места.
Джаред
отвечает, что да, лапают, и часто.

Дальше они говорят про килт в
Шотландии
и я не знаю как это сформулировать корректно)))
Ведущий
говорит, что Джаред получается тычет фанам в лицо все-поняли-чем)
Джаред
смеется и замечает, что не хотел никому выколоть глаз, поэтому
предусмотрительно надел нижнее белье) *такая забота!*

Потом
ведущий шутит «Представь себе иск «Джаред Лето ткнул мне в глаз своим
пенисом! Я хочу 10 000 фунтов»
У Джареда истерика еще раз)
дальше ведущий говорит о том, что раз на нем было белье, это не так
страшно, и он же такой красавец бла-бла-бла…изображает этот процесс в
лицах *без комментариев*

Джаред делает серьезное лицо и говорит о
том, что концерты fucking crazy, потом уточняет можно ли говорить
fucking? Джаред может, ведущий не может, не-не-не))))
Джаред говорит,
что это мб очень обидно для ведущего, но в английском языке есть самое
лучшее ругательное слово на свете – cunt. *ведущий смущенно
прикрывается*

Потом они говорят про актерскую карьеру Джареда, о
том, что он меньше снимается и связано ли это с тем, что он
концентрируется на музыке.
То, что мы уже все слышали не единожды,
Джаред говорит что он всегда не очень много снимался и стремился играть в
авторских фильмах, которые не многие присутствующие вообще видели.
Перечисление фильмов, какой он хороший актер, какой плохой конец всегда у
его героев…и мы все с удовольствием смотрим сцену из «Американского
психопата».

Дальше они обсуждают Кристиана Бэйла, Джаред говорит
что он прекрасный актер. Они вдвоем пародируют его голос в Бэтмене и как
бы его реплики выглядели на съемках и в перерывах)
Дальше, ведущий говорит о «27 главе» и о том, что Джею пришлось набрать
30 кг для съемок и это своего рода жертва с его стороны.
«Дети,
никогда этого не делайте!» - советует Джаред)
Ведущий спрашивает,
когда Джей потолстел – мог ли он все еще видеть свой пенис?
На это
Джаред отвечает дословно «they say when you gain weight that your penis
shrinks I guess because of the skin that pulls on it from the inside».
Лицо
ведущего вы сами видите, и после паузы он задумчиво выдает «Так вот
почему…» и снова этот смех)))
и после еще одной паузы Джаред
признается, что только что посмотрел на его пенис)
Наслаждайся, пока
можешь! ведущий явно не против))) опять смех)

Джей рассказывает,
как он набирал вес, лопал перед сном мороженое *которое больше не любит*
плюс брал парочку пинт шоколадных чего-то там, растапливал их в
микроволновке, добавлял оливковое масло, соевый соус…тут все это
представили, и…буэ…сегодня уже точно никто есть не будет)
о проблемах
со здоровьем и т.д.

Финиш. Ведущий говорит какой Джаред милый,
как с ним приятно общаться, желает удачи 30stm.
Джаред говорит что
ведущий очень забавный, ему кидали видео и он смотрел на ю-тубе передачи
и просто не мог остановиться. И его любимый эпизод когда в передаче был
Микки Рурк, и было ну очень смешно)
ведущий пародирует Микки Рурка,
который напоследок сказал ведущему «Hey, you’re funny cunt!» и в
тысячный раз истерика)
Джаред задумывается и говорит, может пусть это
будет традиция, «you’re funny fucking cunt!»
«Это так мило! Джаред, я
тебя люблю!» восклицает ведущий.
Объятья, овации, дамы и господа,
это был Джаред Лето, всем до свидания!
Перевод Наи Невской.